1 00:00:26,427 --> 00:00:27,161 estaré allí 2 00:00:27,161 --> 00:00:28,495 ¡Dash de chica gato cultural para todo uso! estaré allí 3 00:00:28,495 --> 00:00:31,265 ¡Dash de chica gato cultural para todo uso! 4 00:00:31,265 --> 00:00:33,467 ¡Dash de chica gato cultural para todo uso! Cada vez que llamas 5 00:00:33,467 --> 00:00:33,797 ¡Dash de chica gato cultural para todo uso! 6 00:00:35,869 --> 00:00:39,573 Jarete amaete sunete misetemo 7 00:00:39,573 --> 00:00:41,041 soshiranu soburi 8 00:00:41,041 --> 00:00:43,010 Eres tan genial 9 00:00:43,010 --> 00:00:46,580 Inaku nattara sawagi dasu noni 10 00:00:46,580 --> 00:00:50,150 Heibon na hibi atarimae 11 00:00:50,150 --> 00:00:53,587 Aishiteiru toka, koishiteiru toka 12 00:00:53,587 --> 00:00:57,024 Kotoba ni suru no wa kantan 13 00:00:57,024 --> 00:01:00,294 Sonna mono yori lema taisetsu 14 00:01:00,294 --> 00:01:04,965 Koko ni iru koto 15 00:01:04,965 --> 00:01:09,069 kimi ni aisareru watashi ni naru domar ni 16 00:01:09,069 --> 00:01:12,573 Ima nani o sureba iindaro 17 00:01:12,573 --> 00:01:16,010 Atama tsukatte, kokoro tsukatte 18 00:01:16,010 --> 00:01:17,811 Sukoshi tomadotte 19 00:01:17,811 --> 00:01:23,375 Yukkuri anata ni chikazuku 20 00:01:32,659 --> 00:01:35,262 ¡Oye! Soy Ryunosuke Natsume. 21 00:01:35,262 --> 00:01:37,698 Soy un chico sensible de catorce años. con muchas preocupaciones 22 00:01:37,698 --> 00:01:40,734 Un día, una hermosa joven mujer vino a mi casa 23 00:01:40,734 --> 00:01:45,639 Ella es Atsuko Higuchi, diecinueve años. viejo Ella es linda, ordenada y muy bonita 24 00:01:45,639 --> 00:01:49,007 estoy loco por ella 25 00:01:49,743 --> 00:01:52,346 Por cierto, de repente, una joven súper sexy 26 00:01:52,346 --> 00:01:54,748 que tiene un bonito cuerpo, apareció en mi pueblo 27 00:01:54,748 --> 00:01:57,851 Ella derribó el caza de Mishima. helicóptero de un solo golpe 28 00:01:57,851 --> 00:02:01,321 ¿Quién es ella? 29 00:02:01,321 --> 00:02:03,119 ¡Señor Ryunosuke! 30 00:02:04,324 --> 00:02:10,321 Me alegro que estés bien ¡Me alegro mucho, señor Ryunosuke! 31 00:02:18,372 --> 00:02:23,902 La melancolía de Akiko 32 00:02:51,205 --> 00:02:52,606 Sra. Akiko 33 00:02:52,606 --> 00:02:58,712 No hagas demasiado, porque estás Estoy bastante ocupado en el trabajo. Lo haré. 34 00:02:58,712 --> 00:03:02,216 Está bien ¿Por qué no lo haces? ¿Quedarse en la cama, señorita Atsuko? 35 00:03:02,216 --> 00:03:08,489 Siempre te lo dejo a ti Al menos déjame cocinar cuando pueda. 36 00:03:08,489 --> 00:03:10,257 Pero no puedo dejar que hagas eso 37 00:03:10,257 --> 00:03:12,317 No se preocupe, señorita Atsuko. 38 00:03:22,870 --> 00:03:25,072 duele 39 00:03:25,072 --> 00:03:29,373 Desayuno El desayuno acabo de cocinar es 40 00:03:39,686 --> 00:03:43,524 ¡Oye, oye! ¿Estás seguro de que está bien ¿Volar el avión espía sin permiso? 41 00:03:43,524 --> 00:03:47,861 Nosotros somos los que fueron expulsados. ¡La sede de Tokio nos acaba de relegar! 42 00:03:47,861 --> 00:03:50,160 ¡Significa "degradación"! ¡Degradación! 43 00:03:54,868 --> 00:03:57,004 Modo de autodestrucción ha sido activado 44 00:03:57,004 --> 00:03:59,373 Este avión se autodestruirá. en cinco segundos 45 00:03:59,373 --> 00:03:59,740 ¡¿Autodestrucción?! 46 00:03:59,740 --> 00:04:00,807 Cinco, cuatro, tres, dos, uno ¡¿Autodestrucción?! 47 00:04:00,807 --> 00:04:01,241 Cinco, cuatro, tres, dos, uno 48 00:04:01,241 --> 00:04:01,975 Cinco, cuatro, tres, dos, uno Eres tan estúpido 49 00:04:01,975 --> 00:04:03,043 Eres tan estúpido 50 00:04:03,043 --> 00:04:04,477 ¡Evacue inmediatamente! 51 00:04:09,082 --> 00:04:12,486 ¡Oye, oye, Kyoko! ¡Hagámoslo de nuevo! 52 00:04:12,486 --> 00:04:13,954 ¡Estoy hablando contigo! Por favor hazlo por tu cuenta 53 00:04:18,025 --> 00:04:20,153 Esta es la residencia Natsume. 54 00:04:20,994 --> 00:04:25,632 ¿Qué? Sí, estaré allí 55 00:04:25,632 --> 00:04:27,968 Sra. Akiko 56 00:04:27,968 --> 00:04:29,402 ¿Cuál es el problema? 57 00:04:30,037 --> 00:04:32,639 ¿Cómo es que necesito ir a la oficina? 58 00:04:32,639 --> 00:04:35,666 sólo porque un espía ¿Avión autodestruido? 59 00:04:36,710 --> 00:04:38,612 Además de eso, 60 00:04:38,612 --> 00:04:41,741 Necesito hacer esto para las dos personas. ¡Quién arruinó mi desayuno! 61 00:04:44,985 --> 00:04:46,783 ¡Señora Akiko! ¡Estás sangrando! 62 00:04:50,023 --> 00:04:52,254 ¿Qué está pasando entonces? temprano en la mañana? 63 00:05:03,770 --> 00:05:05,398 Nuku Nuku 64 00:05:14,047 --> 00:05:15,845 ¡Necesito ir a la oficina! 65 00:05:27,494 --> 00:05:31,329 Hola señora, ¿es usted? ya vas a la oficina? 66 00:05:37,838 --> 00:05:41,206 Oh, bueno, ella tiene tanta prisa primero. cosa por la mañana, ¿no? 67 00:05:59,026 --> 00:06:02,485 Esta es mi oficina a partir de hoy. 68 00:06:05,799 --> 00:06:08,325 ¿Eres Akiko Natsume? el jefe de la oficina? 69 00:06:08,869 --> 00:06:10,771 ¡Sí, lo soy! 70 00:06:10,771 --> 00:06:13,307 Soy Kyoko Ariyoshi 71 00:06:13,307 --> 00:06:15,442 A partir de hoy soy transferido a Sección No 3 oficina comercial 72 00:06:15,442 --> 00:06:18,278 del Departamento de Planificación y Desarrollo de la segunda sede de Mishima, 73 00:06:18,278 --> 00:06:20,347 desde el primero de Mishima sede en Tokio 74 00:06:20,347 --> 00:06:25,183 Lo mismo aquí soy Arisa Sono. Por favor llámame "Aririn" 75 00:06:27,754 --> 00:06:29,489 ¿Por qué no te enderezas? ¡Erguirse! 76 00:06:29,489 --> 00:06:31,024 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:31,024 --> 00:06:33,584 Si eres así, ¡No será un buen soldado! 78 00:06:36,897 --> 00:06:39,066 Los escuché a ustedes dos 79 00:06:39,066 --> 00:06:41,735 provocó el accidente con el espía explosión de avión esta mañana 80 00:06:41,735 --> 00:06:43,537 eso es correcto 81 00:06:43,537 --> 00:06:48,342 Estaba destinado a ser como una prueba. vuelo o simplemente un saludo 82 00:06:48,342 --> 00:06:52,245 Somos nuevos aquí, como que queríamos conocer la zona por aquí 83 00:06:54,147 --> 00:06:56,116 ¡Cállate y enderezate! 84 00:06:56,116 --> 00:06:59,119 ¡De todos modos, ustedes dos! ¡Mira esto! 85 00:06:59,119 --> 00:07:01,655 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis 86 00:07:01,655 --> 00:07:01,722 Uno, diez, cien, mil Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis 87 00:07:01,722 --> 00:07:04,658 Uno, diez, cien, mil 88 00:07:04,658 --> 00:07:06,293 Como puedes ver el daño. los costos son más que 89 00:07:06,293 --> 00:07:10,497 lo que ambos podrían posiblemente hacer en toda tu vida 90 00:07:10,497 --> 00:07:14,868 Necesito hacerte hacerlo voluntario trabajar durante los próximos tres años 91 00:07:14,868 --> 00:07:16,103 ¿Está bien? 92 00:07:16,103 --> 00:07:18,238 ¿Trabajo voluntario? 93 00:07:18,238 --> 00:07:20,374 ¿Qué es eso? 94 00:07:20,374 --> 00:07:22,434 Significa que trabajas sin paga. 95 00:07:24,010 --> 00:07:25,946 ¡¿Trabajas sin paga?! 96 00:07:25,946 --> 00:07:29,383 ¡Oh, no, no quiero eso! ¡No puedo creerlo! 97 00:07:30,751 --> 00:07:33,587 Nos pasó sólo porque ¡Siempre te comportas así! 98 00:07:33,587 --> 00:07:37,090 ¡Eso es horrible! Se autodestruyó ¡Y me estrellé por tu culpa! 99 00:07:37,090 --> 00:07:38,786 ¡Callarse la boca! 100 00:07:39,493 --> 00:07:41,428 ¡Escuchar! no tienes permitido hacer cualquier cosa 101 00:07:41,428 --> 00:07:42,996 ¡Sin permiso de ahora en adelante! 102 00:07:42,996 --> 00:07:43,797 Sí, sí, señor 103 00:07:43,797 --> 00:07:44,064 Ari, ari, sa Sí, sí, señor 104 00:07:44,064 --> 00:07:44,861 Ari, ari, sa 105 00:07:45,399 --> 00:07:48,168 Está bien 106 00:07:48,168 --> 00:07:51,627 Ahora te explicaré sobre el trabajo de esta sección de negocios 107 00:07:56,109 --> 00:07:59,179 Entonces, el trabajo de nuestro la sección de negocios es 108 00:07:59,179 --> 00:08:05,752 para recuperar el MIFX-N2-009, un androbot que huye 109 00:08:05,752 --> 00:08:07,020 ¿Entiendes? 110 00:08:07,020 --> 00:08:09,856 ¡Oye, oye! ¿Cómo pagaremos? el alquiler del apartamento? 111 00:08:09,856 --> 00:08:12,459 no tenemos elección ¿Conseguimos un trabajo secundario? 112 00:08:12,459 --> 00:08:15,529 Aririn no querría algo agotador. 113 00:08:15,529 --> 00:08:18,298 La necesidad no tiene ley, en este caso verdad? 114 00:08:18,298 --> 00:08:20,033 ¿Lo entiendes? 115 00:08:20,033 --> 00:08:21,468 Sí 116 00:08:21,468 --> 00:08:24,971 Está bien. En ese caso, por favor. haz lo mejor que puedas mañana 117 00:08:24,971 --> 00:08:25,071 Sí, sí, señor Está bien. En ese caso, por favor. haz lo mejor que puedas mañana 118 00:08:25,071 --> 00:08:25,839 Sí, sí, señor 119 00:08:25,839 --> 00:08:26,072 Sí, sí, señor Ari, ari, sa 120 00:08:26,072 --> 00:08:26,835 Ari, ari, sa 121 00:08:28,975 --> 00:08:32,468 Y nuestra empresa prohíbe cualquier trabajos a tiempo parcial de cualquier tipo 122 00:08:48,261 --> 00:08:54,100 ¡Advertencia! Necesitas una industria Mishima Número de identificación para mayor acceso 123 00:08:54,100 --> 00:08:57,593 Una vez que intento acceder un poco más lejos, esto siempre pasa 124 00:09:02,375 --> 00:09:04,276 Ven a mí, Nuku Nuku 125 00:09:12,719 --> 00:09:15,889 ¡Estoy en casa, me muero de hambre! 126 00:09:15,889 --> 00:09:18,024 Bienvenido a casa, señor Ryunosuke. 127 00:09:18,024 --> 00:09:19,693 Hola Ryu-san. 128 00:09:19,693 --> 00:09:22,094 prepararé la cena pronto 129 00:09:24,664 --> 00:09:28,726 Lo siento, supongo que me olvidé de ir. compras hoy 130 00:09:29,703 --> 00:09:31,365 me voy ahora 131 00:09:32,806 --> 00:09:37,143 ¿Qué tal cenar en Benny's? 132 00:09:37,143 --> 00:09:41,515 Pero en ese caso, deberíamos esperar. para la Sra Akiko y vayamos juntos 133 00:09:41,515 --> 00:09:43,517 La señora Akiko volverá a llegar tarde hoy. 134 00:09:43,517 --> 00:09:44,651 pero 135 00:09:44,651 --> 00:09:45,018 ¡Está decidido! ¡Vamos a casa de Benny! pero 136 00:09:45,018 --> 00:09:47,954 ¡Está decidido! ¡Vamos a casa de Benny! 137 00:10:03,436 --> 00:10:04,995 ¡Estoy en casa! 138 00:10:06,439 --> 00:10:08,431 ¿Qué pasó con todos? 139 00:10:09,843 --> 00:10:11,778 ¡Kyusaku! 140 00:10:11,778 --> 00:10:13,847 ¡Ryunosuke! 141 00:10:13,847 --> 00:10:15,315 ¡Señorita Atsuko! 142 00:10:17,350 --> 00:10:21,555 logré terminar mi trabajo más temprano e ir de compras 143 00:10:21,555 --> 00:10:25,125 para mi familia que eran hambriento y esperándome 144 00:10:25,125 --> 00:10:27,761 ¡Oh! Tal vez hayan salido a correr 145 00:10:27,761 --> 00:10:29,957 Debería preparar la cena mientras los estoy esperando 146 00:10:40,040 --> 00:10:41,942 gracias por la comida 147 00:10:41,942 --> 00:10:45,011 Podemos disfrutar comiendo en Benny's. 148 00:10:45,011 --> 00:10:49,039 gracias a la señora Akiko por trabajando duro para la familia 149 00:10:49,783 --> 00:10:53,486 Sigo pensando que deberíamos haber esperó a que ella volviera a casa 150 00:10:53,486 --> 00:10:55,655 te preocupas demasiado 151 00:10:55,655 --> 00:10:58,224 La señora Akiko debe haber tenido algo. para comer en el camino de regreso a casa 152 00:10:58,224 --> 00:10:59,626 pero 153 00:10:59,626 --> 00:11:02,829 Acabo de recordar que la señora Momoko de al lado dijo. 154 00:11:02,829 --> 00:11:08,868 "El señor y la señora Natsume son tan profundamente enamorado los envidio" 155 00:11:08,868 --> 00:11:12,472 ¿La señora Ishiyama dijo tal cosa? 156 00:11:12,472 --> 00:11:14,007 Supongo que la gente se daría cuenta 157 00:11:14,007 --> 00:11:18,812 Porque nos casamos después de haber tenido Caído en lo mejor del amor. 158 00:11:18,812 --> 00:11:21,581 Sr. Kyusaku ¿Qué te hizo enamorarse de la señora Akiko? 159 00:11:21,581 --> 00:11:24,517 Ah, eso es porque ella es decidida pero amable, 160 00:11:24,517 --> 00:11:27,146 Hermosa y buena cocinera también. 161 00:11:27,687 --> 00:11:29,155 y 162 00:11:36,630 --> 00:11:39,691 te sigo por el resto de mi vida, señor Kyusaku 163 00:11:40,400 --> 00:11:41,993 señorita akiko 164 00:11:50,410 --> 00:11:51,945 Sra. Akiko 165 00:11:51,945 --> 00:11:53,413 Oh, Dios mío 166 00:12:20,573 --> 00:12:25,545 Fui tan tonto al seguir a alguien y empezar a trabajar para Mishima 167 00:12:25,545 --> 00:12:28,815 Porque Mishima el uniforme es muy lindo 168 00:12:28,815 --> 00:12:31,885 No me gusta la autodefensa. uniforme de la fuerza 169 00:12:31,885 --> 00:12:34,411 ¿De qué nos graduamos? Academia de Defensa Nacional para? 170 00:12:35,755 --> 00:12:38,486 Desearía poder pelear en los campos de batalla 171 00:12:39,459 --> 00:12:42,224 Somos hermosas chicas de oficina. 172 00:12:43,196 --> 00:12:47,600 No quiero ser una chica de oficina, o trabajar sin paga durante tres años 173 00:12:47,600 --> 00:12:51,093 Entonces, realizaré grandes hazañas y ¡Hazles darse cuenta de lo bueno que soy! 174 00:12:53,673 --> 00:12:56,939 ¡Tranquilizarse! ¿A qué hora? ¿crees que lo es? 175 00:12:58,178 --> 00:12:59,612 ¡Estamos en casa! 176 00:12:59,612 --> 00:13:02,707 Bienvenido a casa. Te tomó tanto tiempo. 177 00:13:04,484 --> 00:13:06,820 ¿Cocinó usted todo esto, señora Akiko? 178 00:13:06,820 --> 00:13:08,588 si, lo hice 179 00:13:08,588 --> 00:13:10,323 Sra. Akiko Nosotros 180 00:13:10,323 --> 00:13:12,358 acababa de tener 181 00:13:12,358 --> 00:13:14,327 Cena en casa de Benny 182 00:13:14,327 --> 00:13:16,629 ¡¿Qué dijiste?! 183 00:13:16,629 --> 00:13:18,998 Cociné esto con amor para ti. 184 00:13:18,998 --> 00:13:20,489 no puedo tomarlo 185 00:13:25,438 --> 00:13:27,774 Señora Akiko, cálmese. 186 00:13:27,774 --> 00:13:30,143 ¡Ya no puedo soportar este estilo de vida! 187 00:13:30,143 --> 00:13:32,145 Me hacen trabajar muy duro en el trabajo. 188 00:13:32,145 --> 00:13:34,581 En casa nadie se preocupa por mí ¡No puedo soportarlo más! 189 00:13:34,581 --> 00:13:37,083 ¡Lo dejaré, lo dejaré! 190 00:13:37,083 --> 00:13:38,551 Sra. Akiko 191 00:13:39,919 --> 00:13:41,285 Sra. Akiko 192 00:13:48,294 --> 00:13:52,732 tomemos un tiempo para hablar sobre esto en nuestra habitación, Sra. Akiko. 193 00:13:52,732 --> 00:13:54,098 kyusaku 194 00:13:59,706 --> 00:14:03,309 Si son así, es posible que tenga un hermano o hermana pequeño el año que viene 195 00:14:03,309 --> 00:14:05,845 ¿Cómo es eso? 196 00:14:05,845 --> 00:14:07,473 Ah nada nada 197 00:14:07,747 --> 00:14:08,748 buenas noches 198 00:14:08,748 --> 00:14:08,982 buenas noches buenas noches 199 00:14:08,982 --> 00:14:10,041 buenas noches 200 00:14:19,225 --> 00:14:23,321 Al menos déjame cocinar cuando pueda. 201 00:14:25,565 --> 00:14:27,193 Sra. Akiko 202 00:14:52,158 --> 00:14:55,995 ¿Sabes qué? ¿Está bien volar? el avión de combate sin permiso? 203 00:14:55,995 --> 00:14:58,064 ¡Callarse la boca! Tendremos éxito en nuestra misión 204 00:14:58,064 --> 00:15:01,634 y hacer la sede de Tokio date cuenta de lo buenos que somos 205 00:15:01,634 --> 00:15:03,193 ¡Ari, ari, sa! 206 00:15:19,052 --> 00:15:21,221 Lo pasé mal anoche 207 00:15:21,221 --> 00:15:24,953 pero voy a dejar que se coman el el desayuno lo cocino esta mañana 208 00:15:38,338 --> 00:15:40,307 todo esta bien 209 00:15:40,773 --> 00:15:42,036 ¡¿No puede ser?! 210 00:15:52,352 --> 00:15:54,844 Esos dos no conseguirán lejos con esto 211 00:15:57,490 --> 00:16:02,690 MIFX como-se-llama Qué ¿Podemos hacer para recuperarlo? 212 00:16:07,700 --> 00:16:10,870 El cerebro de Aririn se está aclarando. 213 00:16:10,870 --> 00:16:13,169 voy a jugar un poquito 214 00:16:20,079 --> 00:16:21,547 ¡Basta! 215 00:16:27,253 --> 00:16:32,358 ¡Ey! Si estamos haciendo esto, no podemos recuperar MI como-se-llame! 216 00:16:32,358 --> 00:16:35,328 Solo intenté jugar un poco. 217 00:16:35,328 --> 00:16:36,796 ¡Maldito seas! 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,702 Dios mío, tú disparaste los misiles. 219 00:16:52,946 --> 00:16:57,650 ¡Hola! ¡Todos en ciudad Maneki! ¿Cómo estás? 220 00:16:57,650 --> 00:17:01,955 Ah, los misiles acaban de dispararse, eran misiles "salvavidas" 221 00:17:01,955 --> 00:17:07,226 No golpean nada vivo incluyendo humanos, animales y vacas 222 00:17:07,226 --> 00:17:08,828 Con suerte 223 00:17:08,828 --> 00:17:12,765 ¡No les des más miedo! 224 00:17:14,167 --> 00:17:17,036 Para evitar disparar misiles 225 00:17:17,036 --> 00:17:18,871 ¿Éste o éste? 226 00:17:18,871 --> 00:17:22,608 El modo de seguridad ha sido cancelado. El modo de seguridad ha sido cancelado. 227 00:17:22,608 --> 00:17:24,076 ¿Cancelado? 228 00:17:29,449 --> 00:17:33,853 Los misiles esta vez pueden golpear cualquier cosa viva 229 00:17:33,853 --> 00:17:37,757 Por favor evacue a un refugiarse inmediatamente 230 00:17:37,757 --> 00:17:41,319 Los despedí, sal de ahí todos! 231 00:17:44,197 --> 00:17:47,166 Nuku Nuku, protege toda la vida. 232 00:17:47,166 --> 00:17:48,828 si, maestro 233 00:18:19,632 --> 00:18:25,162 Yo soy el que nacio para destruir aquello que amenaza la vida 234 00:18:39,152 --> 00:18:41,519 El objetivo ha sido encontrado. El objetivo ha sido encontrado. 235 00:18:43,423 --> 00:18:45,425 ¡Ese es MI como-se-llame! 236 00:18:45,425 --> 00:18:47,860 ¡Chicos! ¿Qué diablos estas pensando? 237 00:18:47,860 --> 00:18:51,126 ¿Sabes lo que estás haciendo? ¡Vuelve inmediatamente! 238 00:18:52,198 --> 00:18:55,701 No podemos regresar después de que destruimos esta gran parte de la ciudad 239 00:18:55,701 --> 00:18:59,338 ¡No tenemos más remedio que hacerlo! 240 00:18:59,338 --> 00:19:01,741 ¡Kyoko se ha vuelto loca! 241 00:19:01,741 --> 00:19:04,905 ¡Vamos, vamos, vamos! 242 00:19:14,220 --> 00:19:15,688 ¡Maldita sea! 243 00:19:17,690 --> 00:19:19,892 Se ha configurado el modo de autodestrucción. 244 00:19:19,892 --> 00:19:22,595 Este avión se autodestruirá en cinco segundos 245 00:19:22,595 --> 00:19:24,063 Cinco, cuatro, tres, dos, uno 246 00:19:24,063 --> 00:19:25,498 lo hiciste de nuevo Cinco, cuatro, tres, dos, uno 247 00:19:25,498 --> 00:19:25,521 lo hiciste de nuevo 248 00:19:35,541 --> 00:19:37,043 si, lo siento mucho 249 00:19:37,043 --> 00:19:41,310 Sí, me aseguraré de que así sea. nunca vuelva a suceder 250 00:19:41,614 --> 00:19:46,575 Malditas chicas, las haré trabajar. ¡Sin paga por el resto de sus vidas! 251 00:19:47,053 --> 00:19:51,388 ¡Maldita sede de Tokio! deseo no habia conseguido el ascenso 252 00:19:55,428 --> 00:19:59,632 ¿Sabes que? Seremos como un podar ¡Vamos a casa! 253 00:19:59,632 --> 00:20:03,636 Necesitamos ir a la oficina como chicas de oficina mañana otra vez 254 00:20:03,636 --> 00:20:06,265 ¡Cállate! ¡Quédate callado un rato! 255 00:20:06,606 --> 00:20:08,774 ¡Está delicioso! 256 00:20:08,774 --> 00:20:10,943 La cocina de la Sra. Akiko es muy buena. 257 00:20:10,943 --> 00:20:14,780 Si, si, se llama "mamá cocina" 258 00:20:14,780 --> 00:20:17,483 ustedes dos me estan dando demasiados elogios 259 00:20:17,483 --> 00:20:19,111 no creo que lo estemos 260 00:20:20,286 --> 00:20:22,221 Estoy avergonzado, todos ustedes. 261 00:20:22,221 --> 00:20:25,458 Me recuerda a nuestra luna de miel. Días Solíamos alimentarnos unos a otros. 262 00:20:25,458 --> 00:20:28,294 En aquel entonces ella solía decir "Abre la boca, Kyusaku" 263 00:20:28,294 --> 00:20:31,964 Y yo solía decir "Abre tu boca, señora Akiko" ¿Verdad? 264 00:20:31,964 --> 00:20:38,204 Oh, no, Kyusaku No hables de Los viejos tiempos frente a estos dos. 265 00:20:38,204 --> 00:20:40,439 Estás tan enamorado que no puedo tómalo más 266 00:20:40,439 --> 00:20:43,204 Oh, no 267 00:20:48,080 --> 00:20:50,447 Nuku Nuku 268 00:21:05,998 --> 00:21:08,024 Ven a mí, Nuku Nuku 269 00:21:18,344 --> 00:21:23,612 ¡PRÓXIMO LISTO! 270 00:21:26,752 --> 00:21:34,216 Chouko Izumishikibu 271 00:21:41,534 --> 00:21:43,730 Vista previa del próximo episodio 272 00:21:44,303 --> 00:21:45,862 Sr. Tsubouchi 273 00:21:52,144 --> 00:21:55,137 Me decidí, iré y proteger a Nuku Nuku 274 00:21:57,316 --> 00:21:58,807 Sr. Tsubouchi 275 00:21:59,418 --> 00:22:02,445 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? a Nuku Nuku?! 276 00:22:03,723 --> 00:22:06,192 ¡Nuku Nuku! ¡Cuidado! 277 00:22:09,095 --> 00:22:11,530 La cita de Nuku Nuku 278 00:22:19,505 --> 00:22:26,779 Nuku nuku ofuton kimochi ii 279 00:22:26,779 --> 00:22:34,186 Juju osakana ga yake mashita 280 00:22:34,186 --> 00:22:41,761 Mainichi no naka misugosanaide itene 281 00:22:41,761 --> 00:22:49,135 Atarimae wa tottemo taisetsu 282 00:22:49,135 --> 00:22:56,575 Onna no ko wa totemo tanjun 283 00:22:56,575 --> 00:23:04,016 Uitari shizundari anata shidai yo 284 00:23:04,016 --> 00:23:07,720 Dakara yasashiku ne 285 00:23:07,720 --> 00:23:11,891 Dakara toki ni kibishiku 286 00:23:11,891 --> 00:23:17,956 Kamatte kurereba shiawase